-
1 fortificare
rendere più forte strengthenmilitary fortify* * *fortificare v.tr.1 to strengthen, to invigorate, to fortify (anche fig.): la ginnastica fortifica il corpo, exercise strengthens the body◘ fortificarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( diventare più forte) to become* stronger, to acquire strength, to strengthen2 (mil.) to raise a line of defence; to entrench oneself, to dig* (oneself) in: i soldati si sono fortificati sulle rive del fiume, the soldiers dug in along the river bank.* * *[fortifi'kare] 1.verbo transitivo1) (rinvigorire) to strengthen [ corpo]; (moralmente) to fortify [ persona]2) mil. to fortify [castello, città]2.* * *fortificare/fortifi'kare/ [1]2 mil. to fortify [castello, città]II fortificarsi verbo pronominale(irrobustirsi) [ persona] to fortify oneself, to strengthen. -
2 rinforzare
strengthen* * *rinforzare v.tr.1 to strengthen, to make* stronger: rinforzare i muscoli, to strengthen (o to build up) the muscles; rinforzare la voce, to strengthen the voice; questa medicina ti rinforzerà, this medicine will make you stronger // (chim.) rinforzare la concentrazione di una soluzione, to strengthen a solution3 ( accrescere la stabilità di) to reinforce, to strengthen: rinforzare un muro, to reinforce a wall; (mar.) rinforzare le vele, gli alberi, to strengthen the sails, the masts4 (fot.) to intensify5 (mecc.) to stiffen6 (fig.) ( ribadire, avvalorare) to support, to back: rinforzare i propri argomenti, le proprie ragioni, to support one's arguments, reasons◆ v. intr. ( di vento) to grow* stronger, to stiffen.◘ rinforzarsi v.intr.pron. to become* stronger; to make* oneself stronger, to build* oneself up.* * *[rinfor'tsare]1. vt(muro, argomento, gruppo) to reinforce, (muscoli, posizione, prestigio) to strengthen, (presa, nodo) to tighten2. vi(aus essere) (rinforzarsi) vip, (persona) to become o grow stronger, (amicizia, legame) to strengthen* * *[rinfor'tsare] 1.verbo transitivo1) (rendere più forte) to strengthen [ muscoli]2) (rendere più stabile) to back, to strengthen [ struttura]; ing. to brace, to buttress, to reinforce [ muro]3) fig. to consolidate, to enforce, to reinforce [ipotesi, opinione]; to strengthen [ legame]2. 3.* * *rinforzare/rinfor'tsare/ [1]1 (rendere più forte) to strengthen [ muscoli]2 (rendere più stabile) to back, to strengthen [ struttura]; ing. to brace, to buttress, to reinforce [ muro]3 fig. to consolidate, to enforce, to reinforce [ipotesi, opinione]; to strengthen [ legame]III rinforzarsi verbo pronominale[ muscoli] to strengthen.
См. также в других словарях:
rafforzare — /raf:or tsare/ [der. di afforzare, col pref. r(i ) ] (io raffòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più forte o più resistente: r. le mura ] ▶◀ (lett.) afforzare, consolidare, corroborare, fortificare, irrobustire, potenziare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rinforzare — {{hw}}{{rinforzare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinforzo ) Rendere più forte, rinvigorire: rinforzare i muscoli | Rendere più saldo, stabile: rinforzare un edificio | (fig.) Rafforzare, avvalorare: rinforzare un autorità. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
rassodare — [der. di assodare, col pref. r(i ) ] (io rassòdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento ai muscoli, alla pelle e sim., rendere più sodo: la ginnastica rassoda i muscoli ] ▶◀ (non com.) sodare, tonificare. ◀▶ afflosciare, rammollire. 2. [fare… … Enciclopedia Italiana
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
rintostare — rin·to·stà·re v.tr. e intr. (io rintòsto) BU 1. v.tr., rendere più tosto, più duro | rendere più forte, più determinato; rafforzare 2. v.tr., fig., insistere, ribattere con accresciuto vigore, con maggiore veemenza 3. v.intr. (essere) diventare… … Dizionario italiano
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
rinforzare — rin·for·zà·re v.tr., v.intr. (io rinfòrzo) CO 1a. v.tr., rendere più forte: lo sport rinforza i muscoli Sinonimi: rafforzare. Contrari: svigorire. 1b. v.tr., far diventare più stabile: bisogna rinforzare quell impalcatura Sinonimi: rafforzare. 1c … Dizionario italiano
accendere — A v. tr. 1. appiccare il fuoco, incendiare, bruciare, ardere, dar fuoco □ infiammare, attizzare, infocare CONTR. spegnere, smorzare, soffocare 2. (fig.; gli animi, un sentimento) suscitare, destare, infiammare, aizzare, stuzzicare, eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifortificare — ri·for·ti·fi·cà·re v.tr. (io rifortìfico) OB 1. rafforzare, rendere più forte 2. fortificare, dotare di nuovo di fortificazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di fortificare con ri … Dizionario italiano
ravvivare — [der. di avvivare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. a. (non com.) [restituire vitalità a qualcuno: r. un malato ] ▶◀ corroborare, fortificare, rafforzare, rianimare, rinvigorire, rivitalizzare. ◀▶ fiaccare, indebolire, infiacchire, svigorire.… … Enciclopedia Italiana
vivificare — vi·vi·fi·cà·re v.tr. (io vivìfico) 1. BU dotare di vita, animare: Dio vivifica l uomo | nella morale cattolica, animare spiritualmente: la confessione vivifica il peccatore Sinonimi: animare. 2. CO estens., rendere più vitale, più forte, più… … Dizionario italiano